When both the INTRA_PARALLEL parameter is OFF and the concentrator is disabled, all sorts are private. 当INTRAPARALLEL参数是OFF,并且禁用集中器(concentrator)时,所有的排序就都是私有的。
It's rare that these two planets are together, and when they are, they set off all sorts of colorful fireworks. 这两个行星在一起是非常罕有的情况,而当他们在一起的时候,他们会带来各种各样美丽的火花。
Located off the western coast of Africa, this territory of Spain is a melting pot for all sorts of cultures. 大加那利岛位于非洲的西海岸。西班牙的这片土地是各种文化的大熔炉。
For the first time, some may slide off the sticks, but the slight lapses are inevitable and practice makes perfect. After practice you will become adept at picking up all sorts of morsels from plates. 第一次用筷子的时候,有些人的筷子可能会滑掉,但是小小的失误是不可避免的,而且熟能生巧。经过一番练习之后,你就会十分擅长从盘子里面将各种食物夹起来了。
Many of those people will have started off in a worse position than you: they were more overweight, or more deeply in debt, or struggling in all sorts of ways. 这其中很多人一开始的境遇比你要差:他们更加肥胖,或者欠债更多,总之在许多方面挣扎着。
I tend to get distracted and go off on all sorts of digressions. 我往往会被那些不着边际的离题问题弄得心烦意乱。
Takes off the outside to impose on your body all sorts of fetters, returns to the initial station, then molds oneself, the deviation, pondered, then blooms once more. 脱掉外界强加与你身上的种种束缚,回到起点,然后重新塑造自己。背离、思考,然后再次绽放。
Ms Lagarde shrugged off the risk of a full inquiry. People here for all sorts of political reasons are trying to turn it into a major threat. 拉加德对全面调查的风险不屑一顾:这里的人们出于各种政治理由试图把它转变为一个重大威胁。